So now it appears a new problem is occurring with this updated interface. Today, whenever I choose anything, I am kicked to the login screen with the message:
Your session has expired; please enter your password for FTP server email@example.com to continue.
I login again, choose something, and them am promptly told to login again.
This happens with both Internet Explorer and Firefox. Cookies are being accepted, and I have even specified firstname.lastname@example.org as Always Accept for both, but still no go. What am I missing? These updates/upgrades seem to be making things much worse.