just followed your instructions, and i have the same problem.
with the added portion of the HTACCESS file, it prompts me for a password but then wordpress only shows up as blank pages.
when i remove the htaccess restrictions, then wordpress comes back.
on a whim, i disabled all renaming of pages (mod rewrite rules for permalinks) and it made no change.
any other ideas as to what might be causing the issue?