I am not sure I understand your question.
Are you asking what forum software you can run on your DreamHost shared hosting plan? or are you asking for examples of existing forums hosted on DreamHost that you can check out?
If the former; The 'One-Click Installs' section of the web panel only supports phpBB, but you can manually install most other forum software.
Save [color=#CC0000][b]$50[/b][/color] on DreamHost hosting using promo code [color=#CC0000][b]SAVEMONEY[/b][/color] ( Click for promo code details )