FWIW, I've never had a problem with official dreamhost mail to my gmail account.
In fact, I don't think I've ever had any false negatives with my gmail account, and it catches a boatload of spam - about 25 a day and rising fast! It's crazy how good it is.
Apologies for taking this slightly off topic...
extra domains and the new maximum $50 off with codes [color=#CC0000]1DOM50, 2DOM50 and 3DOM50[/color].
More Dreamhost coupons