I just created a new portfolio site and am planning on having Dreamhost redirect my old site to my new site. What will happen to the files on the old site when I tell Dreamhost to redirect the old site to the new site? Will the files disappear?
No. You'll have to remove them from the server yourself.