Is anyone using WebDAV with Dreamhost via Windows XP?
Quite probably. There is a guide to setting up WebDav with Windows XP on the Dreamhost wiki, as well as more general information on WebDav.
Make sure you take note of the potential problem with using WebDav with Windows XP SP2 section of the first article linked above. Good Luck!