I have a domain name that I own through Dreamhost but is being redirected to space owned by a friend who is also on Dreamhost. When I go to my url, it automatically switches to example.sitename.net. Say if I go to example.net/images it changes to example.sitename.net/images.
As an utter newbie who, while I’ve built pages, has never had to deal with deeper levels of things my question is this: Is there a way to make it so that the shown domain stays as example.net for the entirety of the time someone is viewing pages I have there? I know nothing about fiddling with htaccess files or anything related.