User Help to Upload and Modify

I’m using the level 2 plan that gives me 3 domain names to manage. Under the Users and Groups section, I want to add a user with permission to upload and modify files on I created a user and I’ve been unsuccessful in uploading and modifying files that show up under directory.
Yes, I’m relatively new to this. Any help or pointers would be appreciated.