Like scjessey explained, you need to put files inside yourdomain.com folder.
If you like to upload files via FTP client, you will see three folders after you log in. "Maildir", "Logs", "yourdomain.com". You should put files inside "yourdomain.com" folder.
If you are in shell environment, make sure you are in /home/username/yourdomain.com folder.
Save $97 (MAX Discount) with code: [color=#CC0000]97YES[/color] [url=http://dreamhost.com/r.cgi?296804/signup|97YES]Sign Up NOW[/url] or More Codes Here