It would appear that your particular blog is a One-Click "Easy" install which is maintained by DreamHost. This means that the files aren't in your home directory, but on a server maintained by DreamHost. You can't change any of the files (themes, plugins, etc.) there.
You can either live with what's there, or export your WordPress data via wp-admin, trash the Easy install, and install it in Advanced mode, or manually.