This may go against the idea of Cloud Storage.
For those getting into Cloud Storage being able to upload via the WebUI https://panel.dreamhost.com/index.cgi?tree=storage.dreamhostobjects& would be helpful.
Just an idea.
We are working on adding this into the panel! It will have a limited upload size though so larger files will still need to be uploaded through a third party app.