A few things can be wrong:
1) Did you place the files in the directory associated with the domain? If your domain is example.org, then dreamhost has made a directory with the same name: example.org. Your files go there
2) Your browser may have cached the pages. Try F5, or (I think it is) Ctrl+F5. Or try different browser or a different machine.