If you look in the list of actions under the one-click you will see an option to remove from list. Use that.
Remove any databases from the MySQL area.
Opinions are my own views, not DreamHosts'.
I am NOT a DreamHost employee OK! :@
Act on my advice at your own risk!