I am not sure what you mean by 'turn my account back on'.
If you have cancelled your account and received a refund, assuming your panel log-in is still active, I think you will need to add a plan to your account using the panel. Since you are no longer a 'new customer', I doubt whether you can use a promo code.
The other option is to discard your first panel log-in and re-apply for a plan. However, you may need to use a different credit card for the purchase, as your existing credit card will already be in the DreamHost system.
Could this be your refund? If in doubt, contact DreamHost and I am sure they'll explain what it is.
Save [color=#CC0000][b]$50[/b][/color] on DreamHost hosting using promo code [color=#CC0000][b]SAVEMONEY[/b][/color] ( Click for promo code details )