I'll go ahead and guess that you won't get access to the data.
I'd also say that someone breaking 3 parts of the TOS, giving others account access, then having others do his speaking for him... probably won't last long at any host.
Why wouldn't it be? When an account is terminated, that's what happens.
Finding the TOS silly and getting away with breaking it are two different things.
You not having a use for the resources doesn't mean that:
a) Others don't.
b) You can use it for whatever you want, just because it's there.
With any host, it's common sense to read and understand the TOS, then be sure not to break it if you don't want to be terminated.
Having multiple accounts alone is grounds for both being terminated, so your other arguments really don't matter.
I gotta say, I really don't get the "I have to use it all because I paid for it mentality." It's like thinking you "won" if you spend the night puking after eating at an all-you-can-eat buffet.
What's nice about having so much is that it's there if you have a legit use for it, so you can grow into it if needed.
I'm sure anyone with a small low-traffic site has appreciated that if they've been hit with Slashdot/Digg/etc... traffic before. Had they been with the hosts that think they're better because they don't oversell, they'd either be shut off or hammered with a huge overage bill.
I barely make a dent in my available resources, and even though I've been paying for all of it for many years, I don't feel the need to pin it by backing up my DVD collection.
Maximum savings promo code: MaxSavingsAtDH