Try rm -rf something.old
That’ll force deletion of everything that you can delete. If it still gives you “permission denied,” then contact Support and tell them which directory you want deleted. Better yet, have them change ownership/permission so you can delete it. That’d probably make them feel better.