Do you have full access to the account? If so, I'd contact support with your question through the panel.
I imagine that as long as he's the one initiating the transfer of name of the account, you'll be fine.
I'm interested in the answer to this question as well so if you do find out the definitive answer from support I'd appreciate it if you could post it back here!
Use the [color=#CC0000]3DOM50[/color] promo code for 3 extra lifetime domains and $50 off
More Dreamhost coupons here!