To manage MySQL database, go to DH panel --> Goodies --> Manage MySQL
You can create new MySQL hostname and databases there.
To transfer your database, I'll suggest you dump the entire database from your old domain and import it to your new domain.
This article should help to migrate your database. Remember to setup your database in DH first.
$50 off and 3 free domains with code: [color=#CC0000]DH3[/color] [url=http://dreamhost.com/r.cgi?296804/signup|DH3]Sign Up NOW[/url] or More Codes Here