Generally speaking, there isn't a great deal of benefit had from transferring registrars.
If you setup the DNS for the domain at your current registrar, you can start hosting the domain almost immediately from your DreamHost account. The only waiting time involved is for DNS propagation, which these days is a matter of hours.
Maximum Cash Discount on any plan with MAXCASH
How To Install PHP.INI / ionCube on DreamHost