Does Dreamhost support Teambox?
You could run it on a VPS.
Maximum Cash Discount on any plan with MAXCASH
How To Install PHP.INI / ionCube on DreamHost
Ah ok so a no go on a shard account?
You might be able to run it under Passenger on a shared account. No idea how well it'd work, though.