This is similar to a bad_httpd_conf error in terms of what's exactly going on, on the Apache's end. There's some type of misconfiguration on the web servers end and generally a new push of the httpd.conf file will fix this.
My suggestion would be to, in your panel, go to:
Goodies -> Subversion -> Edit -> Update Settings
Wait, about 15 minutes and see if it fixes it.