Thanks! I turned on showing hidden files in ftp, but there was no .htaccess file. I did find one in the include directory of the wiki so maybe that applies... but it had almost nothing in it and no re-write rules.
And there is no .htaccess file in the subdirectory I created.
But something must be telling the browser to show the wrong content...
What else could it be?