That is your problem. Sub-domains do not need to be registered, only the parent domain needs to be registered.
However, sub-domains do need to be added to the DreamHost system.
Domains -> Manage Domains -> Add New Domain / Sub-Domain
Save [color=#CC0000]$50[/color] on DreamHost hosting using promo code [color=#CC0000]SAVEMONEY[/color] ( Click for promo code details )