I want to make my stats available to a third party but do not want to give them the current login info as it is used for some other sites. I would like to change the password for the stats area and wondered how I can do this? I cannot see an option in the control panel - any ideas about this?
The ability to add users who can access site stats is there in the panel, though sometimes you have to dig a little
Check out this url to manage site statistics in the Dreamhost Panel, read carefully, and look for the “users” link adjacent to the domain in question.