Part of having a host that provides ssh it the testing it can provide from a third party network. Is it possible to ssh into a dreamhost account and then ssh to another host on another network? I would like to sftp in the other host as well to pull files in.
Yep. You can do this. I can’t see a problem with doing this.