Did you upload your local id_rsa.pub file to your DH account? If so, did you put it somewhere other than in the root of your home directory?
"host.dreamhost.com" in the instructions is an example. Replace "host" with the actual hostname of the server your account is on. I've clarified the instructions on the wiki a bit.
If you want useful replies, ask smart questions.