It can take awhile. I had one Yahoo domain that took 2 or 3 days, though sometimes they're much quicker.
You could log into your Yahoo control panel to make sure the changes stuck. If it shows the Dreamhost info, I'd just give it another day or two.
Save $96 at Dreamhost with the 96DOLLARSOFF promo code.