How do I create an email address for someone else where I can set it up, and they can enter a password without them getting into the host account? I guess I’m asking can I grant someone limited access to where they can only setup their email password.
You don’t have to do anything extra. One you’ve created an email address, they can log in through the web interface at http://mailboxes.yourdomain.com to change their password and a couple of other settings related to their email.
Note that this is separate from the main webmail interface. It uses the same username and password as webmail, though.
That did the trick! Thank you very much, Andrew.