I tried to set up
subdomain.dreamhost.com (domains -> add domain) but always get the message:
"Another user owns dreamhost.com. If you'd like to manage this domain you will need to log in to the web panel as this user"
I know this worked before so it must be a bug.