I am not an expert on these things, but you could try a 301 redirect in your .htaccess file.
redirect 301 /oldfile.xml http://www.somedomain.com/newfile.xml
Place the above (modified for your particular file/path) in a file named .htaccess and place it in the root of your domain. Note the second parameter has to be a full URL (including the http:// part).
Save [color=#CC0000]$50[/color] on DreamHost hosting using promo code [color=#CC0000]SAVEMONEY[/color] ( Click for promo code details )