I’m actually using the built-in POP3/IMAP program.
I called Verizon after I posted this and found the answer. You have to have access to their outgoing mail server, which they have to set up for you.
So, I will have IMAP access to all of my Dreamhost accounts through Verizon while mobile.
Thanks for the reply!