You will not get a second Panel. Your new domain will simply be added inside the same panel that you already have, so everything is in one place. Maybe this is different from what you're used to, but I find it very convenient.
Tip: If you need to switch between your domains in the panel, then click on the "Active domain" section in the left-hand menu.
Try out DreamHost with a free WebID -- Prices, options