go to https://panel.dreamhost.com and login.
select Domains and then Manage domains.
Locate your domain and click "DNS" for the correct domain name.
the second section down allows you to add the custom A record.
You will actually access this server as https://remote.domainname because what you are actually doing with the A record is creating a sub-domain that is managed by the server at xxx.xxx.xxx.xxx