Promo codes are only for new customers. You can't use them for renewing your plans.
But if you refer somebody to sign up with DH, you will get rewards. You can use your rewards to renew your plans.
$50 off and 3 free domains with code: [color=#CC0000]DH3[/color] [url=http://dreamhost.com/r.cgi?296804/signup|DH3]Sign Up NOW[/url] or More Codes Here