This is pretty easy from the Control Panel:
Domains > Manage Domains > Add New Domain / Sub-Domain
The just fill out the name of the subdomain you want to create and what directory you want to point it at in the "Fully Hosted" section.
You can also choose to park, redirect, mirror or cloak sub-domains as well, depending upon your users needs.
Use Promo Code [color=#CC0000]DINOBARGAIN[/color] for [color=#00CC00]$50[/color] off most plans!