Sorry if I get some of the terminology wrong in trying to explain the problem I'm having. I have an email address that I registered at EvilEmail back in 2000. Since 2007, I've accessed that account via Gmail. It is now part of a Google Apps account managed by evilemail.com. The login is firstname.lastname@example.org but I have been using the alternate email address email@example.com.
As of mid-October, when I try to send an email to firstname.lastname@example.org from another Gmail address, I get the following response:
I am not sure whether I need to get in contact with someone from evilemail.com (doesn't exist), seanbaby.com (haven't received a response), DreamHost, or Google to correct the virtual alias table since I am not really sure what it is or who is responsible for administering it.
Any help would be appreciated.