Problems with a redirect and mail forwarding


I’ve got two problems.

First of all, I have my domain,, set to redirect to However, for the past several hours, it just times out when you go to loads just fine. Tried removing/re-adding the redirect, no luck. How can I fix this? (EDIT: This appears to be fixed, although any thoughts on the likely cause and whether it might happen again are appreciated.)

Secondly, I set up a mail forwarding address a couple days ago – forwards to Yet, I haven’t been able to get any email to forward successfully. Again, tried removing/re-adding it, but no luck. How can I fix this?