We have a Security/Abuse department that can help with these types of situations. If the account was set up in your clients name you can contact us here http://dreamhost.com/contact/ if you haven't already done so. You can also contact our abuse department directly at firstname.lastname@example.org
They would be your go to resource in these types of situations. If you have any other questions please do not hesitate to ask us.