Yes, of-course, simply use mail.mydomain.com as the server for both POP3 and SMTP.
Since I personally handle all the email for my domains, I find it easier to create a single mailbox for each domain and forward all the required email addresses (webmaster@ postmaster@ abuse@ etc.) to this single mailbox. I then use Outlook to retrieve all the mail from this single mailbox.
Save [color=#CC0000]$50[/color] on DreamHost hosting using promo code [color=#CC0000]SAVEMONEY[/color] ( Click for promo code details )