This shouldn’t be too hard.
Please understand, this isn’t a reactionary request. I’ve used Atmail. There’s no chance I (or my users) will ever accept it. So let’s skip the part where somebody tries to convince me otherwise and focus on how easy and satisfying it will be when Roundcube is restored as an option.