Bummer, since you know you’re doing it right. Try the IP address for your sql server instead. You can get the IP address from the panel here under Manage Domains. Click DNS next to your domain entry.
And submit a ticket to Support if you’re still getting redirected with the proper “mysql” URL.