The files are located in /home/username/forum.abc.com directory. Please replace username with the FTp username that you installed PHPBB with.
Another way to view the files is via DH panel --> Domains --> Manage Domains --> WebFTP. You will see a list of domains you have created. Clicking WebFTP under the domain will bring you to the right directory.
$50 off and 3 free domains with code: [color=#CC0000]DH3[/color] [url=http://dreamhost.com/r.cgi?296804/signup|DH3]Sign Up NOW[/url] or More Codes Here