I've encountered this problem once before... There must be a bug in the script. Whenever you go to create a new user somewhere, and the first attempt is invalid, you won't get the full confirmation step following your success.
Simply try again, this time without choosing the taken username first. If you pick one that taken, log out, and log back in again, and then do it... To be safe.