I issued a ticket to support and got the following back:
I went ahead and checked with a supervisor and he states the issue has to
do with you loading the collections.so from within your home directory:
The other customer having this issue is doing similarly:
I suspect it may be a problem with the script or some custom library both
of you are using, so you may want to try contacting the developers of
either for any further questions.
As far as I know, nothing with our Python configuration has changed
anytime recently. However, please let me know if there's anything further
I can do to assist you.
It sounds like having our own (virtual) python is the problem. But then I need 2.4 and Dreamhost only provides 2.3. Any ideas?