Wow that's pretty open-ended...
Well, the simplest way to upload is to go from your panel main menu:
Domains -> Manage domains
Click on "WebFTP" under the domain you want to manage.
Depending on what you're trying to set up, you might try using the one-click install program Dreamhost offers.
website building website building & discount coupons
my obligatory dreamhost coupon code