I'm having problems with the mySQL login, too. Do the domains that allow myPhpAdmin access take time to activate? I have an active database with a username and domain for administrative access, but when I click on it, all that I get is a message:
mysql.mydomain.com could not be found. Please check the name and try again.
Note, I set the database up last night, so it should be established and running.