That is really strange, as all DreamHost shared hosting plans allow MySQL databases.
Are you the owner of the account, or have you been given a WEBID (web panel log-in) by the account owner? If the latter, then it is possible the WEBID created for you does not have MySQL privileges.
If you are indeed the account owner, are you using your primary panel log-in?
Save [color=#CC0000]$50[/color] on DreamHost hosting using promo code [color=#CC0000]SAVEMONEY[/color] ( Click for promo code details )