From looking at the link you provided, and further checking the domain again on enom's own whois server, it is still showing as "expired". This probably means your registrar has not yet processed your payment.
The domain, however, does not show up as being "available". It appears to be in the "holding period" immediately after expiration which would allow you to renew with your registrar.
If you are the party listed in the whois info, at least no one else can "get at it" right now (and neither can you); your best bet is to continue to attempt to contact your registrar and facilitate the processing of the payment so that they can "re-instate" you and get a functioning DNS re-established.
I don't really know of any "shortcuts" for this; you just have to stay on it (and hopefully not let the domain expire in the future, eh? )