I’m not sure I completely understand, but you might have named your site folder incorrectly.
When I FTP in, I see something like this:
siteone.com file folder date modified
sitetwo.com file folder date modifed
sitethree.com file folder date modified
If you named the folder ‘www.sitetwo.com,’ DNS might not be looking in the right directory.