Sadly, yes, you need to be familiar with MediaWiki’s syntax in order to use it.
To make a new page the easiest way is to edit a page where you want to link TO the new page. Add in a link like this [[New Page Name]]
Then save the page. You’ll have a red link to the new page, which when clicked on, will take you right to the page to edit.